I used to use Numbers usually only to track my spendings for my side business to get a quick overview when doing my taxes. All the back and forth with Apple Creator Studio now let me change that.
Now, I’m using InvoiceShelf to track the expenses there. It’s self-hosted and thus I’m in full control of the data. And I can add nice analytics of this data, where it was only a list before.